2. 통제인가 자유인가 세계 각국은 감염자 격리 수용, 집합 금지 명령, 이동 통제와 지역 봉쇄 등 국가가 취할 수 있는 최고 수준의 방역에 나섰다. 여행, 예배, 스포츠 관람 같은 여가와 종교 활동이 제약을 받고, 마스크 쓰기처럼 신체에 대한 통제가 이뤄지자 사람들은 반대 시위를 벌였다. 전 세계에 코로나19가 급속히 확산되면서 일어난 대혼란이었다.

2. Control vs. Freedom The world had no choice but to take the highest level of preventive action against the infection, such as by isolating confirmed cases, prohibiting gatherings, initiating lockdowns, and setting regional quarantines. There was a strong backlash when people were banned from traveling or engaging in leisure activities, visiting sports stadiums and participating in religious activities, and were ordered to wear face masks at all times. There was great confusion in the global community due to the virus’s rapid spread.

통제인가 자유인가 사진16

격리된 주택단지 주민들이 집회 중 울타리 옆에 서서 박수를 치고 있다. 시 당국은 그루너 랜드스트라세에서 코로나바이러스를 억제하기 위해 주거단지 전체를 격리했다.

독일 괴팅겐 l DPA Swen Pförtner 2020. 6. 23.

Residents of a quarantined housing complex stand by the fence and clap their hands during a rally. The city government has quarantined an entire residential complex to contain the coronavirus on Groner Landstrasse.

Goettingen, Germany l DPA Swen Pförtner 2020. 6. 23.
통제인가 자유인가 사진17

침묵의 전쟁

말레이시아 국군이 이동통제령 기간 중 쿠알라룸푸르 말레이 맨션과 셀랑고르 맨션 주변 출입로를 순찰 및 경비하고 있다.

말레이시아 쿠알라룸푸르 l BERNAMA Muhammad Mustaqim Khairuddin 2020. 4. 7.

Silent War

Malaysian Armed Forces (ATM) were seen patrolling and securing the entry and exit routes around Malayan Mansion and Selangor Mansion Flats, Kuala Lumpur during the Movement Control Order (MCO).

Kuala Lumpur, Malaysia l BERNAMA Muhammad Mustaqim Khairuddin 2020. 4. 7.
통제인가 자유인가 사진18

부에노스아이레스에서 한 여성이 자택 강제 격리 중 창 밖을 내다보고 있다.

아르헨티나 부에노스아이레스 l LATIN AMERICA NEWS AGENCY Fernando Gens 2020. 5. 29.

A woman looks out the window of her house while she is under mandatory quarantine in Buenos Aires.

Buenos Aires, Argentina l LATIN AMERICA NEWS AGENCY Fernando Gens 2020. 5. 29.
통제인가 자유인가 사진19 통제인가 자유인가 사진20 통제인가 자유인가 사진21

코로나19가 확산되는 가운데 당국자들이 추가 확산을 막기 위해 하노이 거리에서 근무 중이다.

베트남 하노이 l VNA Le Minh Son 2020. 4. 1.

Authorities are on duty to protect the community amid the spread of COVID-19 on streets in Hanoi.

Hanoi, Vietnam l VNA Le Minh Son 2020. 4. 1.
통제인가 자유인가 사진22

2020년 4월 20일 소피아 주민 수천 명이 부활절 연휴를 마치고 소피아로 돌아오는 중이다. 헤머스 고속도로에 있는 시 진입로에 자동차 행렬이 1킬로미터가량 늘어서 있다. 모두 거주 서류를 제시해야 한다.

불가리아 소피아 l BTA Asen Tonev 2020. 4. 20.

Thousands return to Sofia after the Easter holidays. A kilometer-long column of cars forms at the entrance to the capital at the Hemus highway, on April 20, 2020. All have their residence documents checked.

Sofia, Bulgaria l BTA Asen Tonev 2020. 4. 20.
통제인가 자유인가 사진23

인도가 신종 코로나바이러스 감염증 확산을 막기 위해 21일간의 전국적 봉쇄를 명령한 후, 2020년 3월 29일 올드 델리에서 경찰관이 봉쇄 규정을 어긴 남성에게 막대기를 휘두르고 있다.

인도 올드델리 l ANADOLU İtiyaz Khan 2020. 3. 29.

Delhi police officer wields his baton against a man as a punishment for breaking the lockdown rules after India ordered a 21-day nationwide lockdown to limit the spreading of the coronavirus disease in Old Delhi, India, on March 29, 2020.

Old Delhi, India l ANADOLU İtiyaz Khan 2020. 3. 29.
통제인가 자유인가 사진24

나를 잡아봐

조지타운 젤루퉁에서 코로나19 확산에 대처하기 위해 경찰이 이동통제령을 집행하던 중 한 남성이 바다에 뛰어들고 있다. 이 작전 중 16명이 이동통제령 위반으로 구금됐다.

말레이시아 젤루퉁 l BERNAMA Ariff Sarbri 2020. 3. 28.

Catch Me

A man was seen jumping into the sea when the police from the Criminal Investigation Department of Northeast District Police Headquarters conducted a Movement Control Order(MCO) operation to deal with the spread of COVID-19 outbreak in Jelutong, George Town. During the operation, a total of 16 individuals were detained for violating MCO rules.

Jelutong, Malaysia l BERNAMA Ariff Sarbri 2020. 3. 28.
통제인가 자유인가 사진25

후셴산 병원: 전염병과의 경쟁

2020년 1월 중국 후베이 성 우한에 있는 후셴산 병원 부지에 코로나19 환자 입원용 병동을 건설하는 모습. 중국은 우한에서 코로나19와의 전쟁을 위해 열흘 만에 병상 1천개 규모의 임시 병원을 세웠다.

중국 우한 l XINHUA Xiao Yijiu 2020. 1. 24.

Huoshenshan Hospital: A Race Against the Epidemic

Aerial photo taken on Jan. 24, 2020 shows engineering machinery working at the construction site of Huoshenshan Hospital for admitting COVID-19 patients in Wuhan, central China’s Hubei Province. China has built the makeshift hospital with a capacity of 1,000 beds in 10 days to battle the novel coronavirus in Wuhan.

Wuhan, China l XINHUA Xiao Yijiu 2020. 1. 24.
통제인가 자유인가 사진26

군인들이 야전병원에서 헌혈을 준비하고 있다.

이란 l IRNA Hassan Shirvani

Military personnel are getting ready to donate blood in a field hospital.

Iran l IRNA Hassan Shirvani
통제인가 자유인가 사진27

코로나 때문에 삶의 터전을 잃은 사람들

일본 도쿄 인근 가나가와현이 제공한 임시 생활공간에서 한 남성이 스마트폰을 들여다 보고 있다. 캡슐 호텔에서 지내던 그는 코로나19 확산으로 호텔이 폐쇄된 후 이곳으로 이사했다. 값싼 숙박시설로 이용되던 캡슐 호텔, 인터넷 카페 등이 코로나바이러스 대유행으로 문을 닫으면서 집 없는 사람들은 지낼 곳을 잃었다.

일본 가나가와 l KYODO Shinji Kita 2020. 4. 21.

People Losing Living Places Amid Pandemic

A man looks at his smartphone at a temporary living space provided by Kanagawa Prefecture near Tokyo. He moved there after a capsule hotel he had been staying in closed due to the spread of the new coronavirus. Those who do not have homes have lost places to stay as capsule hotels, internet cafes and other places where cheap accommodation was available closed amid the coronavirus pandemic.

Kanagawa, Japan l KYODO Shinji Kita 2020. 4. 21.
EN 한국어