2022年3, 4月份(第63号)

特别展览

第100届儿童节纪念特展——《我们都是孩子》

韩国儿童节的由来

1919年3月1日,韩国爆发了反抗日本殖民统治的“三一运动”。当时,为激发孩子们的民族主义精神,方定焕(1899-1931年)等数名少年运动家于1923年组建了“彩虹会”并设立了儿童节,这便成了韩国儿童节的开端。起初,韩国儿童节定于每年的5月1日,1927年变更为5月的第一个星期日,直到1945年韩国光复后,将5月5日正式指定为儿童节。

大韩民国历史博物馆于4月22日-7月17日举办第100届儿童节特别纪念展——《我们都是孩子》。本次特展旨在通过展示韩国近现代史中儿童们的身影,透物见史,让观展者反思我们社会的痛点与问题所在,进而反思自我。

本次特展分三个篇章展出:在进入第一篇章前,在前言篇我们将通过视频回顾孩子们的一天;第一篇章的主题为“被带去[     ]的孩子们”,孩子们出现在了本不该出现的地方,如强制劳动、宣传、战争、虐待、事故、早婚等,历史中的一幕幕清晰地重现在我们的眼前。在我们额外准备的展示空间——“离去的孩子”里,则讲述了有关韩国国内外儿童移居的故事;第二篇章的主题为“改变[     ]的孩子们”。

林应植,拍摄于1950年,《战争孤儿》,
珍藏于大韩民国历史博物馆

在第二篇章,我们主要讲述了历史中的孩子们是如何以与成年人不同的方式改变世界的;第三篇章的主题为“让孩子们幸福的[     ]”。在第三篇章,我们主要描述了孩子们在家庭、学校、小巷中开心玩耍的样子;最后,我们安排了体验活动,让我们想着处于“日常生活的破坏和恢复”中的孩子们,重新回到童年,用自己的画作装点这一空间,为特展画上圆满的句号。

金基赞,拍摄于1988年,《小巷队长》,
珍藏于大韩民国历史博物馆

希望通过本次特展,我们能更加用心倾听在韩国国内外近现代史中孩子们为我们讲述的欢与悲、感动与震撼的故事,形成更加爱护孩子们的社会共识。

  • Promotional Film of the 10th Anniversary

博物馆通讯访谈

当梦想成真之时 —— 资料收集室资深策展人金秀珍

今年1月成立的常设捐赠馆正在举办一场以上世纪60-80年代工作和职业为主题的展览《筑梦空间》。我们特别采访了本次展出的策划人金秀珍,资料收集室资深策展人。

Q. 大韩民国历史博物馆建立常设捐赠馆的背景是什么?

从2010年到2021年,我们博物馆共接受了7万多件的捐赠藏品。目前,博物馆收藏品共计15万余件,其中,捐赠藏品就占了一半以上,这个比重相当大。我们博物馆最重要的任务就是向这些捐赠者表达我们的谢意,同时让更多的人参与到捐赠的行列之中。为此,我们尝试了各种方法,如2013年和2017年分别举办了捐赠特展,还成立了在线捐赠展馆等。但这些尝试还远远不够,所以,经馆内多次协商,最终决定成立常设捐赠馆。

Q. 贵馆在7万多件捐赠藏品中甄选出203件在本次特展中展出,请问甄选标准是什么?

“6.25战争”结束后,上世纪60-80年代,韩国经济开始慢慢复苏,并进入了高速发展时期。在本次展出中,我们特别精选了能够充分体现这一时期韩国社会面貌的捐赠品。像出租车司机、站务员,还有服装业从业者们,都捐赠了很多自己珍藏的藏品。这些职业在现在看来很平凡,但在当时都属于高端产业。这些“前沿”产业从业者们的青春、热情与自豪都承载在了这些捐赠品中。

Q. 作为策展人,需要什么样的能力,或要在哪些方面下功夫?

策展人的核心能力要数“协调”和“协作”能力。就拿这次常设捐赠馆的首展——“20世界60-80年代的工作和职业”展来说吧,这不是我的专业领域,展馆的空间设计和安排,还有照明系统安装等等,更不是我的专长。但作为策展人,我必须要一一面对。所以,作为策展人就必须要有“眼光”,就是说懂得向哪些专家咨询哪些事儿,对展出题材要如何取舍等等。这就是我所说的“协调”能力。而且,策展人不能只埋头于一个领域,即便不是自己擅长的领域,也要以不断学习的心态,与其他行业的专家敞开心扉沟通。

Q. 日后,您在大韩民国历史博物馆还有什么想挑战的事情吗?

像我们这样的现代史博物馆里没有像高丽青瓷或佛像这种“宝贝”级的藏品,都是一些当代的资料,但它们却记载着老百姓的回忆和生活。我的梦想就是能将这些珍贵的资料传承给下一代,所以,我想策划出一种全新的资料收集方案。比如,英国的帝国战争博物馆(Imperial War Museums)就曾举办过一次在线资料收集活动,通过博物馆主页的简单申请,就可以将描述二战的照片或者信件捐赠给博物馆。我也想策办一次像这样的有意义的活动。

历史中的今天

送养海外的历史

儿童领养日

2006年,为了建立“健全的领养文化”,韩国保健福祉部将每年的5月11日定为儿童领养日。这一天含有特别的寓意:“5月”是韩国的家庭之月,“11”代表1个家庭领养1名儿童,从而组建“1+1”的新家庭。

1953年,“6.25战争”休战协议签署后,韩国的大量儿童被送养至国外。战争造成了许多孤儿和美军和韩国女性之间生下的混血儿。韩国政府以“为战争孤儿提供稳定生长环境、让混血儿回到父亲的国家”之名,积极推进了韩国孤儿的海外领养。当然,韩国社会根深蒂固的重视血缘和儒家的传统观念也进一步加剧了这一现象。大部分的韩国人都不愿意领养非亲生的孩子。况且,当时社会又对未婚女性只身一人抚养孩子带有严重的偏见。这种偏见加之战后一贫如洗的生活状况,海外领养便成了“水到渠成”的事情。一方面,欧美国家从人道主义角度出发,表示愿意救助韩国的儿童;另一方面,韩国政府又无力承担这些孩子。双方利害关系的相互吻合,为“儿童大移居”拉开了帷幕。

1961年,韩国海外领养相关法的出台,进一步加剧了上世纪60年代韩国孤儿的海外领养。“6.25战争”结束后,为减少在社会福利方面的开支,韩国政府作为控制人口政策,将未婚女性或贫困家庭中的子女送养至国外。上世纪70和80年代,送养至国外的韩国儿童在整个领养中占比高达67%,即超过11万名的儿童被送往国外。当时,每送养一名儿童便会有5000美元的资金流入韩国,海外领养成了赚取钱财的手段,对“领养产业”的批判之声也随之高涨。进入21世纪后,海外领养的规模为每年300-500名,出现了大幅的下降。但仍有未婚女性或单亲家庭的子女因得不到政府充分的社会和经济上的支援,选择被送养至国外。

送养至国外的儿童,被迫背井离乡,他们的故事也揭示了韩国社会一些根深蒂固的问题。在一个完全陌生的环境里,幼小的孩子在自我认同感上所要经历的混乱与彷徨,会一直持续到成年。每一个孩子都有在父母的关爱中健康成长的权利。希望“健全的领养文化”能在韩国早日生根发芽,让每一个被领养的儿童也能在无忧无虑的环境中健康成长。

博物馆活动评论

大韩民国历史博物馆致力于通过各种学术会议、培训和文化演出等活动的举办,积极与国民沟通,实现与世界的互动。在本次报道中,我们将一同回顾3月举办的古典音乐演出和韩-越建交30周年纪念新闻摄影展的开幕式。

《在光化门与古典乐相遇》(3月30日)

3月30日,在三楼多功能大厅举办了《在光化门与古典乐相遇》活动。韩国小提琴家文智媛(音译)和钢琴家宋英珉(音译)在韩国古典乐的发源地——光化门用音乐为我们叙述了光化门的故事。两位年轻演奏家以精彩的演奏为我们娓娓道来了交织在韩国近现代史和古典乐之间的故事。

  • Muse Salon - 1
  • Muse Salon - 2

韩-越建交30周年纪念新闻摄影展开幕式(3月31日)

3月31日,韩联社和越南通讯社(VNA)共同举办的韩-越建交30周年纪念新闻摄影展开幕仪式在三楼多功能大厅召开。来自两国政府及相关机构的负责人等30-40余人出席了本次开幕式。两国的演奏者用韩国和越南的传统乐器合奏了餐前演出,演绎出韩-越间各种不同的美妙乐章。以元宇宙在线方式举办的摄影展也吸引了不少参观者的目光。我们在元宇宙平台完美再现了展览现场的情境,您只要进入韩联社主页,点击摄影展广告横幅即可进入元宇宙平台。该展览将持续至5月5日。

  • Promotional Film of the 10th Anniversary

博物馆预览

建馆10周年纪念演出——
《缅怀历史,面向未来》(5月28日)

始建于2012年12月的大韩民国历史博物馆今年迎来了建馆的第十个年头。为庆祝建馆十周年,大韩民国历史博物馆准备了各种精彩的演出活动。建馆十周年纪念文化演出将于5月举行。届时您可以欣赏到以现代音乐旋律重新诠释韩国传统音乐的“朝鲜POP”开创者西道乐队和已臻化境的国乐歌手金朱利(音译)的精彩演出。

-时间:2022年5月28日 星期六 14:00
-地点:大韩民国历史博物馆3楼多功能大厅
-演出:西道乐队、金朱利

National Museum of Korean Contemporary History Newsletter 2022年3, 4月份(第63号) / ISSN 2713-8216
198 Sejong-daero, Jongro-gu, Seoul, 03141, Republic of Korea / 82-2-3703-9200 / www.much.go.kr
Editor: PARK Sookhee, KIM Hyunjung, HONG Yeonju, KIM Hyewon, KIM Ilrang
/ Design: plus81studios

Copyright. National Museum of Korean Contemporary History all rights reserved.