2021-5 / Volume 60 / ISSN 2713-8216

第二次世界大战（1939年至1945年）结束后，世界上约有85个国家从殖民地独立或成立。而经历日本帝国主义侵略和6·25战争的大韩民国属于其中最贫穷的国家之一。上世纪70年代， 韩国失业率接近40%，韩国银行（央行）外汇储备余额不足2000万美元（韩国外储余额2021年10月已超过4600亿美元）。为解决国内经济困难，韩国政府与德国（当时的西德）携手合作。

当时德国正在克服二战战败的创伤，不断实现被誉为“莱茵河奇迹”的惊人的经济增长。虽然经济发展创造了大量的就业机会，但矿工、护工等重体力劳动为德国当地人所排斥，相关行业的劳动力严重短缺。而这与韩国当时迫切需要解决国内失业问题和赚取外汇的需求正相吻合，于是韩国政府史上首次与海外政府签署派遣劳动人力的协议。1963年12月，两国正式签署派遣矿工协议。以护士和助理护士为例，从上世纪50年代开始民间层面向德国输送人员，国家层面则从1966年起派遣相关领域的劳动人员。

• 

  赴德矿工穿过的工作服

• 

  德国矿山三年劳动合同期满后获颁的矿工手册该手册等同于熟练矿工资格证

• 

  矿工穿过的安全靴

• 

  矿工用过的臀部护具

防毒性一氧化碳和地下矿山火灾及爆炸释放的其他气体用自我救生器和救生器保管包

这些赴德劳务人员汇回祖国的外汇对当时韩国经济的发展起到了重要的牵引作用。他们1965年到1975年 寄回祖国的工资总额约达1.0153亿美元。1965年到1967年的汇款总额相当于韩国出口总额的2%。但与此同时，赴德矿工和护士的工作环境也十分恶劣。矿工要下到地下一千多米的地方工作却只佩戴护膝、手套、臀部护具和头灯等基本装备。大多护士也只能给德国护士打下手，或者被分配到最苦最累的临终关怀病房彻夜工作。

上世纪60、70年代被派往德国的矿工和护士中如今已有相当一部分人在当地扎根，成为旅德韩侨社会的主轴。其中一些人已经过上了中产阶级以上的生活，不少韩侨第二代还成为德国社会的精英阶层。相反，回韩居住者的情况却不那么乐观。与在当地领取养老金颐养天年的旅德韩侨不同，他们中相当一部分遭遇经济、健康、住房等方面的困难。值得庆幸的是，政府近年来不断改善昔日赴德矿工和护士们的待遇，2021年6月正式制定相关法令，还正在推进建纪念馆、纪念公园、纪念塔和纪念追悼公园等纪念项目。

如今韩国流行音乐（K-Pop）在全世界范围内的人气可谓是如日中天。防弹少年团（BTS）作为韩国歌手2020年首次登顶美国公告牌百强单曲榜，他们今年5月发行的《Butter》更是创下今年公告牌百强单曲榜冠军的最长霸榜纪录，不断书写新纪录，与一众欧美巨星并肩而立。

其实防弹少年团并不是第一个让美国为之震惊的韩国组合。早在上世纪60年代就曾有一个韩国女团多次出演美国电视节目，她们就是“金姐妹（Kim Sisters)”演唱组合，三名成员分别是金淑子、金民子和金爱子。她们是韩国第一个女团组合，也是亚洲首个进军美国的女子组合。金姐妹从1953年起活跃于美国第八集团军舞台和多个剧场，她们能够娴熟演奏各种乐器，精彩的歌舞表演让当时的驻韩美军士兵为之欢呼。

金姐妹1964年在韩发行的首张专辑封面

金姐妹登上1970年《大众歌谣》杂志第46期封面

此后，金姐妹的人气得到美国企划人汤姆∙鲍尔（Tom Ball）的青睐，于1959年正式进军美国拉斯维加斯。她们在语言不通的异国他乡刻苦练习，终得一圆“美国梦”。金姐妹不仅在美制作了单曲专辑，还出演当时美国最著名的电视节目《艾德苏利文秀》（The Ed Sullivan Show）等，人气日益高涨。1963年，金姐妹在美国纪念碑唱片公司（Monument Record）发行首张正式专辑，次年在韩发行正式专辑。在离开祖国赴美发展十二载后的1970年，金姐妹短暂回韩演出，之后又继续展开巡演，1975年在美国举办最后一场演出后隐退歌坛。

上世纪60年代，金姐妹在美国这片陌生的土地上凭借艰苦努力和卓越实力与当地歌手齐头并进。由此可知，如今防弹少年团等韩流音乐能够在全球掀起热潮绝非偶然。

粉饰一新的大韩民国历史博物馆“主题馆”将于2022年1月正式开馆。届时该馆将展出那些难以亮相于历史馆（以通史方式展出韩国近现代史）或短期特别展的各种近现代史主题。

主题馆首场展览的主题是“畅销书”和“广告”。这两个主题乍看之下似乎毫无关联，但实际上它们都是“大众（消费）社会”的产物，也是体现现代史主体——“大众”这一存在的证据。考虑到两者在这些层面上的共同点，本馆决定将它们同时展出。第一主题馆将通过韩国光复以后的主要畅销书了解当代社会面貌和生活在那个时代人们的意识。第二主题馆将通过人们熟悉的“广告”这一媒体，全方位多角度地展示韩国近现代史中的消费文化。

• 

  光复后第一本畅销书《自由夫人》（郑飞石著于1954年）

• 

  二十世纪五十年代人气小说《青春剧场》（金来成著于1949年)

光复后大受欢迎的《国语本》（崔铉培著于1937年)

《白凡日志》（金九著于1947年)

本期报道将重点介绍第一主题馆展出的畅销书。其策展初衷是分析各时代“为什么这样的书会受欢迎”，了解当时的时代面貌和人们的想法，观察韩国光复以来具有代表性的畅销书现象。展览分为“主题区”和“时代书架”两大块，“主题区”从现代史的角度展示人们在阅读生活中最注重的社会现象和趋势。“时代书架”则将展示主题区中未能全部展现的光复至今的畅销书。观众还可以通过“移动透明显示装置”深入了解主要畅销现象。

有人说“畅销书反映的不是作者或出版者的个人取向，而是整个社会的结构性产物”。换言之，畅销书就像是一面“时代的镜子”，能与大众的集体需求一道敏锐地反映一个时代的全貌。期待明年1月开馆的主题馆可以通过这些“时代的镜子”帮助大家发现不同时代韩国的自画像。

面向成年人的现代史教育项目——《现代史市民讲座》

大韩民国历史博物馆从2013年起面向普通市民开设历史讲座。今年上半年起，本馆将该系列讲座的内容由主题讲座调整为通史讲座，期待能让更多普通市民理解现代史的潮流、培养对历史的洞察力和视角。根据防疫规定，今年上半年起本馆所有讲座一律采取非接触方式举办。

今年下半年的现代史市民讲座共分为八讲，讲座时间自10月8日起，到11月24日为止。从上世纪40年代解放政局的风景到九十年代以后的民主主义，按时间段划分出八个现代史核心主题，在专家授课的同时重新审视历史。

面向学生的现代史教育项目——《强制动员，尚未结束的故事》

本馆还按学年和主题运营多种学校对口教育项目。其中《强制动员，尚未结束的故事》项目主要面向小学四到六年级学生开设，目的是让学生理解强制动员的历史，唤起情感上的共鸣，从而共同铭记历史。考虑到疫情形势，本项目主要在学校和家庭与学生们在线沟通。

该项目通过介绍强制动员的概念和实际受害者的证言让学生们具体了解当时发生过哪些事情，并利用博物馆展览室的资料生动展示强制动员的实际情况。教育项目中不仅介绍军舰岛和日军慰安妇等广为人知的事例，还介绍此前未受到关注的“库页岛强制动员受害者”事例，这些强制动员受害者至今仍未回到祖国的怀抱。期待通过这些事例使学生们认识到，强制动员的历史其实就在我们身边，至今仍未结束。这项教育策划的重点在于 “记忆和共鸣”，即不单纯靠书本知识理解历史，而是让学生们能够产生共鸣 ，感受到为什么要铭记强制动员的历史和将其广而告之的必要性。

《古典音乐中的家庭故事》

本馆10月13日举办特别展览 《人与数字：从人口看韩国现代史》的配套古典音乐会。被誉为“韩国卡门”的韩国著名女中音白才恩和女高音白才妍（音）姐妹用古典音乐讲述人生和家庭故事。演唱曲目包括国内外歌曲和人们熟知的电影音乐，让观众重温家庭的意义。

新板索里《走出院子的母鸡》

改编自韩国百万销量原创童话《走出院子的母鸡》的同名新板索里创作舞台10月27日在本馆正式拉开帷幕。说唱歌手金少珍和鼓手金弘植（音）以板索里的形式生动有趣地讲述生活在养鸡场的母鸡“叶芽”在外面世界经历的冒险故事和追寻梦想的旅程。