2021-2 / Volume 57 / ISSN 2713-8216

SPECIAL EXHIBITION

国家注册文化遗产20周年特别展览
《注册文化遗产,在光化门相见》

提到“文化遗产”,您首先会想到什么?可能是国宝一号崇礼门、三国时代奢华的金冠,或是高丽时代的镶嵌青瓷等历史文物。但在我们的日常生活中,留有近现代历史痕迹的文化遗产随处可见,这些便是国家注册文化遗产。国家注册文化遗产制度始于2001年,旨在保护那些因在生活中极为常见而使人们忽视其价值,并最终消失于世间的文化遗产,截至2021年4月5日,共计已注册901件。

为纪念国家注册文化遗产制度实施20周年,大韩民国历史博物馆与韩国文化财厅共同举办了以“注册文化遗产,在光化门相见”为主题的特别展览。本次展出的注册文化遗产经历了近现代历史巨变的风浪,记录了传统与现代积极相连接的印记。人们在巨变的历史浪潮中能紧随变化,在发挥创意、延续传统的同时,接纳外国的制度与文化,并力争创造全新文化,来到这里一定能感受到他们付出的努力和汗水,并能了解无数的故事。

国家标准近代度量衡器,国家注册文化遗产第320号,珍藏于国家技术标准院,20世纪初。

此次特别展览由4个部分组成,共计展出80件国家注册文化遗产,其中包括真品及视频。在序章中,您可以通过视频了解到所有国家注册文化遗产。在第一部“真知的体系,改变生活”里,您可以看到在拥抱近代文明的过程中将度量衡、医学、绘画以及烹饪等原有真知进行全新传承的痕迹。在第二部“汇总语言凝聚意志”中,您能了解到在日本殖民统治时期通过将韩文作为新国语,借此与日本帝国主义抗争而付出的努力,以及为视障者创造韩文盲文而挥洒的汗水。在第三部“修建与建立”中,您可以看到国家注册文化遗产建筑物的三维纪录片。在第四部“解放开启文化新篇章”中,您可以看到解放后在时尚、体育、电影、漫画等领域发生的新文化之痕迹。在最后的结语部分,介绍了国家注册文化遗产制度、注册情况以及注册申请程序。

阿里郎洋缎礼服,国家注册文化遗产第613号,申惠顺珍藏,1959年。

BOOKS & ARTS

蓝眼外国人记录下的20世纪初期的韩国及韩国人
《COREA e COREANI(韩国和韩国⼈)》

意大利第3任领事卡洛·罗塞蒂(Carlo Rossetti,1876~1948)自1902年11月至次年5月在韩国生活,共计约7个月之久。回国后他根据当时的经历于1904年出版了《COREA e COREANI(韩国和韩国⼈)》一书 。1904 年日俄战争爆发前后,欧洲各国高度关注远东地区,这本书便是关注度之高的体现。书中收录了罗塞蒂本人拍摄的照片以及在日本村上照相馆出售的纪念品照片,捕捉到了学校、市场和表演等当时韩国人最为真实的日常生活。

当时也曾有许多外国旅行家、传教士及人类学者来到韩国并留下了记录,但像罗塞蒂一样的人却并不多。他拥有官方地位且在韩国生活了一定时间,以大量图片和文字记录下了当时的首尔,其中包括官方及私人记录。此外,这本书中的照片和插图质量与当今出版的书籍相比也毫不逊色,相对准确地描述了当时的时代情况,具有很高的史料价值。

1904年出版的《COREA e COREANI(韩国和韩国⼈)》一书封面

TODAY IN HISTORY

历史上的今天-KBS第1频道特别直播
《寻找离散家属》

6·25战争爆发后,许多韩国人在躲避战火的过程中被迫与亲人分离,当时约有1000万个家庭被拆散,10万名儿童沦为孤儿就此孤苦伶仃。1983年朝韩对峙及冲突不断,当时韩国广播公司(KBS)为纪念6·25战争33周年以及停战协定签署(1953年)30周年而策划了名为《寻找离散家属》的节目。节目旨在帮助那些生活在韩国的离散家属与亲人团聚。1983年6月30日晚10时15分首播后,反响极为热烈。KBS中央大厅里人山人海,满是等待离散家属消息的人,大厅外则挤满了想要参与节目的申请人。国内外各大媒体为了不错过感人的重逢场面纷纷汇集至KBS,《寻找离散家属》受到了全世界的关注。

由于观众反响热烈,KBS决定继续进行直播,截至11月14日,共计在138天时间里进行了长达453小时45分钟的直播。播出期间共有53536人参与节目,诉说了自己与离散亲人的故事,其中有10189人在失散后重逢。在KBS本馆中央大厅的记者室里,来自全球25个国家的记者对重逢消息进行了实时转播。美联社、合众国际社、路透社等全球四大通讯社及日报社、电视台对此进行了重点报道,堪称当时的全球热点。

在节目播出后的1985年朝鲜代表团访问KBS,同年9月举行了具有历史性意义的首次朝韩离散家属重逢,这为缓解朝鲜半岛紧张局势做出了巨大贡献。138天令人难忘的记录得到了认可,在同年举行的第六届世界记者大会上被选为“1983年最具人道主义精神的节目”,在1984年举行的世界和平合作会议上,KBS成为首个获得国际墨丘利金奖的媒体机构。2015年被联合国教科文组织正式列入世界记忆遗产名录,其价值得到了认可。

离散家属相逢照片(珍藏于京乡新闻社)

EVENT HIGHLIGHTS

博物馆文化表演活动后记

大韩民国历史博物馆每周三都会举办定期文化表演活动。为纪念儿童节,今年5月5日为观众奉上了项戏《麻风王子》。项戏是集木偶戏和假面戏为一体的创作木偶戏,剧中“麻风王子”的原型出自国家非物质文化遗产第7号——假面戏《固城五广大》,他将痛苦以鼓舞的形式进行了升华。“麻风王子”因厌恶这个世界而决定远行寻找属于自己的星星,剧中讲述了他在旅程中所经历的故事。

项戏《麻风王子》剧照

其后在5月26日,还举办了以《五月的森林》为主题的音乐表演。洪载木和丹丹是多年的同事,共同从事音乐工作,他们通过音乐呈现了清风袭来、草香阵阵的城市森林,营造出了苍翠5月的景致,这一年中色彩最为缤纷的时光。

《五月的森林》剧照

您可以点击下列YouTube 链接来查看精彩的表演视频。

National Meseum of Korean Contemporary History Newsletter 2021-2, Vol.57
198 Sejong-daero, Jongro-gu, Seoul, 03141, Republic of Korea / 82-2-3703-9200 / www.much.go.kr
Editor: PARK Sookhee, KOOK Sungha, HONG Yeonju, KIM Hyewon, KIM Ilrang / Design: plus81studios

Copyright. National Museum of Korean Contemporary History all rights reserved.